LSQ performs Canadian Composer Jean Coulthard’s moving quartet Threnody, “dedicated to the victims of this war-torn century.”